#8 | Ele morreu por traduzir a Bíblia.
Uma história de coragem e fé para mudar o mundo.
Como são belos nos montes os pés daqueles que anunciam boas novas, que proclamam a paz, que trazem boas notícias, que proclamam salvação, que dizem a Sião: "O seu Deus reina!"
(Isaías 52:7)
Herói da Fé. 🛡️
Você já pensou no preço que muitas pessoas pagaram para que a Bíblia chegasse até as nossas mãos?
Hoje, encontramos versões físicas, digitais, capa dura, capa de couro, coloridas, para crianças, em inúmeros formatos e traduções.
Mas a pouco tempo atrás, isso era impossível. Um tempo em que a Palavra de Deus estavam aprisionada em uma língua que poucos entendiam e disponíveis apenas para uma elite.
Foi nesse cenário que William Tyndale surgiu.
Um homem que arriscou tudo – sua carreira, sua liberdade, e até sua vida – para que o povo comum pudesse ler a Bíblia e conhecer melhor nosso Deus.
Hoje, vou te contar a história de coragem e fé de Tyndale, a grandeza de sua missão e como sua atitude pode nos inspirar a fazer a diferença.
Vem comigo?
Quem foi William Tyndale? ✍🏻
Tyndale mais do que teólogo, ele era um estudante fervoroso.
Não sabemos ao certo seu ano de nascimento, mas acredita-se que foi por volta de 1494, no sudoeste da Inglaterra, na vila de Gloucestershire, cerca de 150km de distância da capital, Londres.
Ele ficou muito conhecido por sua inteligência e por sua dedicação ao estudo da Palavra de Deus, frequentando as renomadas e famosas universidades de Oxford e Cambridge (sim, elas já existiam na época), onde se destacou em estudos bíblicos e linguísticos.
Ele dominava, ao todo, OITO LÍNGUAS: inglês, hebraico, grego, latim, italiano, espanhol, francês e alemão.
Diz a galera da época que ele falava essas línguas tão bem que era impossível saber qual era sua língua materna.
Ele tinha um sonho, e um propósito. 💭
Consegue imaginar viver numa época em que ninguém entendia a Bíblia porque ela não era traduzida? Esse era o mundinho de Tyndale.
Na Inglaterra do século XVI, o texto sagrado só estavam disponível em latim (um idioma que 99,9% das pessoas não entendia).
Resultado: o povo dependia dos líderes religiosos para ouvir a Palavra de Deus. E mais, muitas vezes as interpretações vinham com um “toque especial da cabeça do pregador".
Nosso querido Tyn achava isso um absurdo. Para ele, a Palavra de Deus deveria ser acessível a todos, do ferreiro ao comerciante. Ele sonhava tanto com uma Bíblia que qualquer um pudesse ler, que chegou até falar:
"Se Deus permitir, farei o menino que guia o arado conhecer mais das Escrituras do que o próprio papa."
Massss... não era só pegar papel e tinta e começar, tá?
Traduzir a Bíblia para o inglês era crime gravíssimo na época. A igreja e estado viam isso como uma afronta ao poder.
Mas, mesmo sabendo do risco, Tyndale decidiu seguir em frente. Acreditando que poderia mudar a vida de muitas pessoas.
Perseguido e executado. 😞
Sabendo que poderia ser preso (ou coisa pior), Tyn fugiu para a Alemanha, onde começou seu projeto de tradução em segredo. Ele imprimiu cópias e mais cópias clandestinas da Bíblia em inglês e as enviou para a Inglaterra em barris e sacos de grãos.
Só que, claro, essa operação digna de filme não passou despercebida. Ele foi caçado e procurado incansavelmente pela Igreja e pelo Estado.
Depois de 12 anos se escondendo e trabalhando em sua missão, Tyndale foi traído por um amigo (irônico, né? 😂).
Durante esse período, ele traduziu o Novo Testamento para o inglês diretamente do grego e completou grande parte do Antigo Testamento a partir do hebraico.
Ele foi preso em 1535 e levado a julgamento por heresia. E apesar de meses de tortura e prisão, ele nunca abandonou sua fé nem o propósito de tornar a Bíblia acessível ao povo.
No dia 6 de outubro de 1536, William Tyndale foi executado, amarrado a uma estaca, estrangulado e queimado.
Suas últimas palavras foram uma oração: “Senhor, abra os olhos do rei da Inglaterra.”
Pouco tempo depois, sua tradução influenciou diretamente a famosa Bíblia King James, levando sua obra a alcançar milhões de vidas.
Deixando nossa marca. 🩸
Incrível a história de William Tyndale né!
Não precisamos ser como Tyn, arriscando nossa vida em uma missão dessas ou bater de frente com grandes poderes.
Mas todos nós podemos fazer a diferença no mundo ao nosso redor.
Mudar o mundo começa pequeno.
Começe sendo luz na sua casa, no seu trabalho, tratando seus colegas com mais gentileza ou inspirarando seus amigos a darem o melhor de si.
A grande verdade é que Deus nos colocou exatamente onde estamos por um propósito e um motivo – e, às vezes, esse propósito é impactar as pessoas que estão bem ao nosso lado.
Tyn tinha o sonho de levar a Palavra de Deus a todos, e ele fez isso enfrentando gigantes.
Talvez seu chamado não seja traduzir a Bíblia, mas que tal falar o amor de Jesus para as pessoas que você encontra todos os dias?
Um ato de bondade, um versículo, uma palavra de encorajamento, um coração disposto a ouvir – tudo isso pode ser uma maneira poderosa de mostrar a graça e o amor de Deus.
Lembre-se: não precisamos de grandes plateias ou currículos para deixar nossa marca. Podemos transformar o mundo da forma que estamos agora, e que tal começar hoje?
Ore comigo. 🙏🏻
Meu querido Jesus, me ajude a transformar vidas falando do seu amor. Me dê a palavra correta para atingir o coração dos meus familiares, dos meus amigos e das pessoas que você colocar no meu caminho. Que elas vejam sua luz através da minha vida e seu poder através das palavras que sairão da minha boca. Me use e me inclua nos seus planos divinos. Eu oro no seu poderoso nome. Amém!
Versículo para meditar. ☕️
Então ouvi a voz do Senhor, conclamando: 'Quem enviarei? Quem irá por nós?' E eu respondi: 'Eis-me aqui. Envia-me!' (Isaías 6:8)
Livros utilizados na pesquisa: 🧐
Pedro da JesusLetter indica! ⭐️
Para ler 📚
Esse livro fez assim com minha cabeça: 🤯
Como diz o título, realmente ele foi escrito pelo filho de um dos fundadores do Hamas, uma das organizações terroristas mais sanguinárias do mundo.
Descobra o motivo das guerras intermináveis entre Israel x Palestina, a criação do grupo, os olhares de ambos os lados, corrupção, atentados…
Um livro impressionante que vai te prender do início ao fim. Leia e veja o testemunho de alguém nasceu e viveu no epicentro desse conflito.
A indicação dessa segunda fica então para o livro: Filho do Hamas: Um relato impressionante sobre terrorismo, traição, intrigas políticas e escolhas impensáveis, do autor Mosab Hassan Yousef.
- Música da semana! IMPOSSÍVEL NÃO GOSTAR! 🔉
Agora é com você! 🎁
Você sabe, mas sempre é bom relembrar, mensagem boa, é mensagem compartilhada!
Então envia a JesusLetter para uma pessoa especial que vai gostar de ler ⬇️
Ainda não é inscrito na Newsletter e quer receber as edições diretamente no seu e-mail? ⬇️
Ps.: Quer ler a última edição? ⬇️
Assista o último vídeo e se inscreva meu canal do YouTube! 🎥 ⬇️
Deixe seu like e leve essa mensagem para muitas pessoas! ⬇️
Que texto necessário, Pedro!
Homens sangraram para termos a Bíblia em nossas mãos.